Un día antes de la recordación, en Argentina, del último golpe militar, un sobreviviente comparte con los lectores y lectoras de Consciencia, sus impresiones.
Despertar de mañana y descubrir que estoy respirando, pensando, sintiendo, queriendo o no queriendo, orando, etc, es la más destacada, para mí, y aquella que sobrepuja a todas las demás. Hoy me desperté a las 20 para las seis, como dicen los chilenos, o las seis menos veinte, como decimos los argentinos. Ya son las 6:15, como decimos aquí en Brasil, y han pasado tantas cosas por mi percepción, que me parece que es imposible transcribirlas a todas o, siquiera, a una parte substancial, o las principales. Delante de esto, me surge: ¿es posible la atención total? ¿Hay una forma determinada de orar (no te pongas teológico, ya te dije) o la vida consciente, atenta, conectada, fluyente, concentrada y suelta al mismo tiempo, es la oración perfecta, al menos para mí? Además de desperezarme y decidir no arreglar la cama sino bajar a la planta baja (vivo en una casa de dos pisos), abrir las ventanas del piso inferior y sacar la manta que cubre el sofá de la sala de televisión, ya hice otras cosas, como lavar la loza, tomar guaraná con açaí y jugo de limón con hielo, preparar el mate y venir aquí a escribir estas cosas que estás leyendo. La sensación de estar vivo, mi admiración frente a este hecho, el agradecimiento al ser supremo que llamamos Dios, Divina Madre, Jesucristo, etc, (va en el gusto de cada uno/a) por este hecho primero y substancial, que precede a todo otro, son para mí primordiales. No sabría orar si no estuviera agradeciendo por haber salido de la depresión, por haber conocido María y haber decidido, un día de 1999 en Pacheco, que volvería, que volvería a ser el Rolando anterior al terror, al miedo, a la dictadura. En aquél tiempo, vivía pensando en los desaparecidos. Tenía miedo de la gente y de mí mismo. Desfilaban por mi mente relatos de tortura, las sensaciones en Buenos Aires y Mendoza en los años del oprobio. Mamá y Ramón en la mira de los asesinos. Arturo y Leo escapando de la muerte. Yo mismo, tanta gente, todo el mundo bajo la mira de la canalla militar y policial, clerical y fascista. Y al nombrar y adjetivar, desdibujamos, ya no es lo que es, ya no es lo que fue, ya no es lo poco que conseguí traer a la conciencia en dos artículos que la ADUFPB-JP publicó: Argentina, ayer nomás y Sur, paredón y después. A veces se me figura que sin ese telón de fondo, sin ese miedo constante e intenso, omnipresente, que nos hicieron sentir durante tantos años, minuto a minuto, día tras día, no gozaría de esta alegría de vivir. No creo que sea así, pero se me ocurre, a veces. A veces pienso, y me avergüenza pensarlo, que sin el miedo omnipresente de aquél tiempo, hoy la vida no me sería tan querida. Sé que sin exilio no hay retorno. Yo me exilé, todos se exilaron, y volví. Vamos volviendo. Volveremos cada vez más. Al menos yo estoy decidido, y no abro mano de esto: Volveré. O tal vez ya haya vuelto, pero sigo viniendo, como la ola del mar, como el agua que completa su ciclo girando desde las profundidades de la tierra a las fuentes de los manantiales, corre por los ríos, se eleva en neblina, brilla en el arcoiris, cae como lluvia, flota como nubes y se mece como el mar y es siempre agua. Apenas agua. Nada más que agua. Agua de la fuente, agua cristalina y primordial. Hoy es el 23 de marzo de 2009.
Aprovação de projeto de lei mantém conflito entre governistas e bancada ruralista na Argentina
Exportações de grãos continuarão a ser taxadas. Ruralistas prometem mais protestos. Por João Reis (*), de Buenos Aires, para a Agência Consciência.Net.
BUENOS AIRES. As bandeiras nacionais estendidas nas janelas e varandas dos prédios da capital portenha não são apenas o reflexo do patriotismo característico dos argentinos. Na realidade, sua assídua aparição pelas ruas da cidade se deve ao atual momento de efervescência política, em função dos conflitos entre os ruralistas e a bancada governista, liderada pela presidente Cristina Kirchner.
O problema começou quando a presidente argentina resolveu taxar, em março, as exportações de grãos para evitar uma crise de abastecimento interno, e uma conseqüente alta dos preços de alimentos, como vem acontecendo em algumas partes do mundo.
A medida provocou reações radicais de agropecuaristas em todo o país, que fecharam estradas, gerando, por alguns dias, a crise que os kirchneristas tentavam evitar (nos supermercados, meia-dúzia de ovos chegou a custar 10 pesos). Além disso, nas cidades mais populosas, os tradicionais panelaços – manifestações de cunho político em que os argentinos protestam batendo em panelas – apoiavam, em sua maioria, o campo, bem como as bandeiras hasteadas nos apartamentos cidades afora.
Apesar das manifestações contrárias, na madrugada de ontem para hoje, a bancada governista obteve uma importante vitória. Por uma apertada diferença de 7 votos (129 votos a favor a 122 votos contra) o kirchnerismo mostrou sua força ao aprovar, em uma sessão que durou mais de 19 horas, a manutenção das taxações as exportações de graos, embora tenha ampliado o número de produtores que receberão compensações.
Assim, o projeto contempla que os produtores que comercializam até 300 toneladas de soja paguem uma taxa de 30%; os que vendem entre 300 e 750 toneladas, 35%, a mesma taxa que será cobrada para os que comercializam entre 750 e 1500 toneladas. No entanto, tais modificações não foram consideradas suficientes tanto pela oposição como pelas entidades rurais, que alegaram que o governo não poderia converter em lei a causa que motivou o conflito.
Essa insatisfação pode gerar ainda mais manifestações por parte do setor agropecuário, cujas entidades, horas antes da votação, já alertavam que haveria grandes chances de os protestos serem retomados, caso os deputados aprovassem o projeto do Executivo.
Ao final da votação, possível graças ao quórum de 129 deputados alcançado pela bancada governista, kirchneristas e aliados festejaram aos gritos e abraços: “se este não é o povo, o povo onde está?”
(Com Clarín.com e Folha On Line)
_______________________________________
www.consciencia.net
BUENOS AIRES. As bandeiras nacionais estendidas nas janelas e varandas dos prédios da capital portenha não são apenas o reflexo do patriotismo característico dos argentinos. Na realidade, sua assídua aparição pelas ruas da cidade se deve ao atual momento de efervescência política, em função dos conflitos entre os ruralistas e a bancada governista, liderada pela presidente Cristina Kirchner.O problema começou quando a presidente argentina resolveu taxar, em março, as exportações de grãos para evitar uma crise de abastecimento interno, e uma conseqüente alta dos preços de alimentos, como vem acontecendo em algumas partes do mundo.
A medida provocou reações radicais de agropecuaristas em todo o país, que fecharam estradas, gerando, por alguns dias, a crise que os kirchneristas tentavam evitar (nos supermercados, meia-dúzia de ovos chegou a custar 10 pesos). Além disso, nas cidades mais populosas, os tradicionais panelaços – manifestações de cunho político em que os argentinos protestam batendo em panelas – apoiavam, em sua maioria, o campo, bem como as bandeiras hasteadas nos apartamentos cidades afora.
Apesar das manifestações contrárias, na madrugada de ontem para hoje, a bancada governista obteve uma importante vitória. Por uma apertada diferença de 7 votos (129 votos a favor a 122 votos contra) o kirchnerismo mostrou sua força ao aprovar, em uma sessão que durou mais de 19 horas, a manutenção das taxações as exportações de graos, embora tenha ampliado o número de produtores que receberão compensações.
Deputados argentinos comemoram vitória no Congresso Nacional
Assim, o projeto contempla que os produtores que comercializam até 300 toneladas de soja paguem uma taxa de 30%; os que vendem entre 300 e 750 toneladas, 35%, a mesma taxa que será cobrada para os que comercializam entre 750 e 1500 toneladas. No entanto, tais modificações não foram consideradas suficientes tanto pela oposição como pelas entidades rurais, que alegaram que o governo não poderia converter em lei a causa que motivou o conflito.
Essa insatisfação pode gerar ainda mais manifestações por parte do setor agropecuário, cujas entidades, horas antes da votação, já alertavam que haveria grandes chances de os protestos serem retomados, caso os deputados aprovassem o projeto do Executivo.
Ao final da votação, possível graças ao quórum de 129 deputados alcançado pela bancada governista, kirchneristas e aliados festejaram aos gritos e abraços: “se este não é o povo, o povo onde está?”
(Com Clarín.com e Folha On Line)
(*) João Reis é colaborador da Revista Consciência.Net, estudante de jornalismo da UFRJ e bolsista do Programa de Educação Tutorial (PET) da Escola de Comunicação da UFRJ.
_______________________________________
www.consciencia.net
Aprovação de projeto de lei mantém conflito entre governistas e bancada ruralista na Argentina
Exportações de grãos continuarão a ser taxadas. Ruralistas prometem mais protestos. Por João Reis (*), de Buenos Aires, para a Agência Consciência.Net.
BUENOS AIRES. As bandeiras nacionais estendidas nas janelas e varandas dos prédios da capital portenha não são apenas o reflexo do patriotismo característico dos argentinos. Na realidade, sua assídua aparição pelas ruas da cidade se deve ao atual momento de efervescência política, em função dos conflitos entre os ruralistas e a bancada governista, liderada pela presidente Cristina Kirchner.
O problema começou quando a presidente argentina resolveu taxar, em março, as exportações de grãos para evitar uma crise de abastecimento interno, e uma conseqüente alta dos preços de alimentos, como vem acontecendo em algumas partes do mundo.
A medida provocou reações radicais de agropecuaristas em todo o país, que fecharam estradas, gerando, por alguns dias, a crise que os kirchneristas tentavam evitar (nos supermercados, meia-dúzia de ovos chegou a custar 10 pesos). Além disso, nas cidades mais populosas, os tradicionais panelaços – manifestações de cunho político em que os argentinos protestam batendo em panelas – apoiavam, em sua maioria, o campo, bem como as bandeiras hasteadas nos apartamentos cidades afora.
Apesar das manifestações contrárias, na madrugada de ontem para hoje, a bancada governista obteve uma importante vitória. Por uma apertada diferença de 7 votos (129 votos a favor a 122 votos contra) o kirchnerismo mostrou sua força ao aprovar, em uma sessão que durou mais de 19 horas, a manutenção das taxações as exportações de graos, embora tenha ampliado o número de produtores que receberão compensações.
Assim, o projeto contempla que os produtores que comercializam até 300 toneladas de soja paguem uma taxa de 30%; os que vendem entre 300 e 750 toneladas, 35%, a mesma taxa que será cobrada para os que comercializam entre 750 e 1500 toneladas. No entanto, tais modificações não foram consideradas suficientes tanto pela oposição como pelas entidades rurais, que alegaram que o governo não poderia converter em lei a causa que motivou o conflito.
Essa insatisfação pode gerar ainda mais manifestações por parte do setor agropecuário, cujas entidades, horas antes da votação, já alertavam que haveria grandes chances de os protestos serem retomados, caso os deputados aprovassem o projeto do Executivo.
Ao final da votação, possível graças ao quórum de 129 deputados alcançado pela bancada governista, kirchneristas e aliados festejaram aos gritos e abraços: “se este não é o povo, o povo onde está?”
(Com Clarín.com e Folha On Line)
_______________________________________
www.consciencia.net
BUENOS AIRES. As bandeiras nacionais estendidas nas janelas e varandas dos prédios da capital portenha não são apenas o reflexo do patriotismo característico dos argentinos. Na realidade, sua assídua aparição pelas ruas da cidade se deve ao atual momento de efervescência política, em função dos conflitos entre os ruralistas e a bancada governista, liderada pela presidente Cristina Kirchner.O problema começou quando a presidente argentina resolveu taxar, em março, as exportações de grãos para evitar uma crise de abastecimento interno, e uma conseqüente alta dos preços de alimentos, como vem acontecendo em algumas partes do mundo.
A medida provocou reações radicais de agropecuaristas em todo o país, que fecharam estradas, gerando, por alguns dias, a crise que os kirchneristas tentavam evitar (nos supermercados, meia-dúzia de ovos chegou a custar 10 pesos). Além disso, nas cidades mais populosas, os tradicionais panelaços – manifestações de cunho político em que os argentinos protestam batendo em panelas – apoiavam, em sua maioria, o campo, bem como as bandeiras hasteadas nos apartamentos cidades afora.
Apesar das manifestações contrárias, na madrugada de ontem para hoje, a bancada governista obteve uma importante vitória. Por uma apertada diferença de 7 votos (129 votos a favor a 122 votos contra) o kirchnerismo mostrou sua força ao aprovar, em uma sessão que durou mais de 19 horas, a manutenção das taxações as exportações de graos, embora tenha ampliado o número de produtores que receberão compensações.
Deputados argentinos comemoram vitória no Congresso Nacional
Assim, o projeto contempla que os produtores que comercializam até 300 toneladas de soja paguem uma taxa de 30%; os que vendem entre 300 e 750 toneladas, 35%, a mesma taxa que será cobrada para os que comercializam entre 750 e 1500 toneladas. No entanto, tais modificações não foram consideradas suficientes tanto pela oposição como pelas entidades rurais, que alegaram que o governo não poderia converter em lei a causa que motivou o conflito.
Essa insatisfação pode gerar ainda mais manifestações por parte do setor agropecuário, cujas entidades, horas antes da votação, já alertavam que haveria grandes chances de os protestos serem retomados, caso os deputados aprovassem o projeto do Executivo.
Ao final da votação, possível graças ao quórum de 129 deputados alcançado pela bancada governista, kirchneristas e aliados festejaram aos gritos e abraços: “se este não é o povo, o povo onde está?”
(Com Clarín.com e Folha On Line)
(*) João Reis é colaborador da Revista Consciência.Net, estudante de jornalismo da UFRJ e bolsista do Programa de Educação Tutorial (PET) da Escola de Comunicação da UFRJ.
_______________________________________
www.consciencia.net
Se a moda pega...
Ivson Alves - Em mais um round de sua luta contra o conglomerado de mídia Clárin, o governo argentino que mudar uma lei do tempo da ditadura e permitir que as telecoms também possam prestar serviço de televisão. Leia mais clicando no título.
Adolescentes com deficiência não se consideram retratados na Mídia de três países latino-americanos
Garotas e garotos com deficiência pouco se reconhecem na programação de tevê, nos jornais e nas revistas. É o que revela o estudo "Mais Janela que Espelho: a percepção dos adolescentes com deficiência sobre os meios de comunicação na Argentina, no Brasil e no Paraguai", lançado na segunda (11/2) pela ANDI, Rede ANDI América Latina e Save the Children Suécia. Leia aqui.
Adolescentes com deficiência não se consideram retratados na Mídia de três países latino-americanos
Garotas e garotos com deficiência pouco se reconhecem na programação de tevê, nos jornais e nas revistas. É o que revela o estudo "Mais Janela que Espelho: a percepção dos adolescentes com deficiência sobre os meios de comunicação na Argentina, no Brasil e no Paraguai", lançado na segunda (11/2) pela ANDI, Rede ANDI América Latina e Save the Children Suécia.
A pesquisa ouviu 67 adolescentes, a maioria na faixa dos 11 a 13 anos, com deficiência, de diferentes classes sociais, em três países latino-americanos – Brasil, Argentina e Paraguai – divididos em oito grupos focais nas cidades de São Paulo, Salvador, Buenos Aires e Assunção. A maioria esmagadora deles não se recordou de nenhuma notícia ou personagem televisivo que abordavam essa condição. “Apenas depois de diretamente questionados eles lembravam de algo e falavam no assunto”, conta Guilherme Canela, coordenador de Relações Acadêmicas da ANDI e do estudo.
Quando estimulados, os adolescentes brasileiros se lembraram de mais personagens do que os argentinos e os paraguaios. Isso se deve, especialmente, a ações de merchandising social que incluem pessoas com deficiência nas telenovelas (especialmente as da Rede Globo), em histórias em quadrinhos e programas infantis. Personagens como os cegos Flor e Jatobá, da novela América (rede Globo), Clarinha, que tinha Síndrome de Down na novela Páginas da Vida (também da rede Globo) ou o cadeirante Luca, da Turma da Mônica criada por Maurício de Souza, foram mencionados pelos meninos e meninas.
Além de lembrar personagens criados para abordar a questão, o grupo brasileiro se identificou com o que era mostrado na telinha ou no papel. E não foi uma identificação negativa. “Os adolescentes não demonstraram autopiedade. Essas ações têm um impacto muito interessante”, explica Canela. Clara por exemplo, foi considerada ‘legal’, ‘bonita’, ‘mais desenvolvida’. A identificação com a personagem foi tanta que uma participante da pesquisa chegou a dizer que “Clara era igual a mim”.
Uma janela para outros mundos
Embora o merchandising social tenha demonstrado certo impacto, o fato de os participantes da pesquisa não se recordarem espontaneamente de personagens e notícias sobre essa parcela da população é preocupante. “Por se reconhecerem pouco na programação da tevê, os adolescentes com deficiência não têm na televisão um espelho, mas uma janela”, conclui a pesquisa. Isso significa que a realidade que esses garotos e garotas apreendem por meio dos veículos de comunicação não reflete, ainda que minimamente, seu mundo e suas experiências. Nesse sentido, os meios de comunicação funcionariam como uma vitrine, uma janela para outros mundos.
Uma das conseqüências disso, segundo Guilherme Canela, pode ser uma dificuldade extrema de reflexão sobre sua condição – um dos componentes essenciais para a luta pela garantia dos seus direitos. “A mídia deveria mostrar, de forma menos desigual, a sociedade tal qual é com pessoas de diferentes gêneros, etnias, classes sociais, condições físicas e psíquicas – independentemente de ações de merchandising social”. O estudo apontou, por exemplo, que os meninos e meninas estão mais preocupados com a situação de crianças pobres ou de idosos do que com os seus próprios entraves para a plena efetivação de seus direitos.
Gostos semelhantes - Ao contrário do que pode pensar boa parte da população, os gostos e preferências dos adolescentes com deficiência em relação à televisão são semelhantes ao de garotos e garotas em geral. Os meninos e meninas ouvidos nos grupos focais demonstraram preocupações com conteúdos violentos e apelativos. Suas preferências mesclam um consumo ainda característico da infância – como desenhos animados – e hábitos adultos – como a atração por novelas e reality shows. O resultado foi semelhante a outros estudos do tipo conduzidos pela ANDI com adolescentes sem deficiência.
Segundo o consultor da pesquisa, Romeu Sassaki – que há quatro décadas se dedica ao estudo das mais diversas questões sobre deficiência e que acompanhou todos os grupos –, “os adolescentes com deficiência são, antes de tudo, adolescentes”.
Acessibilidade
Nos grupos realizados no Brasil, foi possível estabelecer uma discussão sobre a Classificação Indicativa, levantada pelos próprios adolescentes. No anúncio da indicação, símbolos específicos informam a classificação e simultaneamente uma intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) traduz a mensagem às pessoas com deficiência auditiva.
Os meninos e meninas surdos disseram que os intérpretes gesticulam muito rápido e o espaço destinado a eles é pequeno. A conseqüência é que não entendem as mensagens veiculadas. Os garotos e garotas com deficiência auditiva também levantaram a necessidade de que mais programas televisivos sejam traduzidos em Libras – com a devida visibilidade.
Conheça a metodologia utilizada
O grupo focal é uma metodologia científica utilizada para avaliar qualitativamente a opinião de uma parcela específica da população a respeito de determinado assunto. Não interessa, portanto, a quantidade de pessoas ouvidas e sim, o tipo de conhecimento que foi obtido. É uma estratégia de coleta de informações baseada na premissa de que as respostas do indivíduo, em grupo, serão mais elaboradas do que quando ele está sozinho com um entrevistador.
Para que funcione, o grupo deve ter, idealmente, entre seis a dez participantes e contar com um moderador que provoca as discussões, mas não faz perguntas fechadas, como um entrevistador. No caso dessa pesquisa, foram realizados grupos nas cidades de Buenos Aires, Assunção, São Paulo e Salvador.
Esta não é a primeira vez que a ANDI realiza grupos focais. As opiniões de adolescentes a respeito da abordagem dos meios de comunicação sobre diversos assuntos – como programas juvenis, trabalho infantil doméstico e saúde – já foram ouvidas em outros estudos da Agência. Clique aqui para baixar a íntegra do estudo.
_______________________________________
Lembre-se que você tem quatro opções de entrega: (I) Um email de cada vez; (II) Resumo diário; (III) Email de compilação; (IV) Sem emails (acesso apenas online). Para cancelar, responda solicitando. [www.consciencia.net]
A pesquisa ouviu 67 adolescentes, a maioria na faixa dos 11 a 13 anos, com deficiência, de diferentes classes sociais, em três países latino-americanos – Brasil, Argentina e Paraguai – divididos em oito grupos focais nas cidades de São Paulo, Salvador, Buenos Aires e Assunção. A maioria esmagadora deles não se recordou de nenhuma notícia ou personagem televisivo que abordavam essa condição. “Apenas depois de diretamente questionados eles lembravam de algo e falavam no assunto”, conta Guilherme Canela, coordenador de Relações Acadêmicas da ANDI e do estudo.
Quando estimulados, os adolescentes brasileiros se lembraram de mais personagens do que os argentinos e os paraguaios. Isso se deve, especialmente, a ações de merchandising social que incluem pessoas com deficiência nas telenovelas (especialmente as da Rede Globo), em histórias em quadrinhos e programas infantis. Personagens como os cegos Flor e Jatobá, da novela América (rede Globo), Clarinha, que tinha Síndrome de Down na novela Páginas da Vida (também da rede Globo) ou o cadeirante Luca, da Turma da Mônica criada por Maurício de Souza, foram mencionados pelos meninos e meninas.
Além de lembrar personagens criados para abordar a questão, o grupo brasileiro se identificou com o que era mostrado na telinha ou no papel. E não foi uma identificação negativa. “Os adolescentes não demonstraram autopiedade. Essas ações têm um impacto muito interessante”, explica Canela. Clara por exemplo, foi considerada ‘legal’, ‘bonita’, ‘mais desenvolvida’. A identificação com a personagem foi tanta que uma participante da pesquisa chegou a dizer que “Clara era igual a mim”.
Uma janela para outros mundos
Embora o merchandising social tenha demonstrado certo impacto, o fato de os participantes da pesquisa não se recordarem espontaneamente de personagens e notícias sobre essa parcela da população é preocupante. “Por se reconhecerem pouco na programação da tevê, os adolescentes com deficiência não têm na televisão um espelho, mas uma janela”, conclui a pesquisa. Isso significa que a realidade que esses garotos e garotas apreendem por meio dos veículos de comunicação não reflete, ainda que minimamente, seu mundo e suas experiências. Nesse sentido, os meios de comunicação funcionariam como uma vitrine, uma janela para outros mundos.
Uma das conseqüências disso, segundo Guilherme Canela, pode ser uma dificuldade extrema de reflexão sobre sua condição – um dos componentes essenciais para a luta pela garantia dos seus direitos. “A mídia deveria mostrar, de forma menos desigual, a sociedade tal qual é com pessoas de diferentes gêneros, etnias, classes sociais, condições físicas e psíquicas – independentemente de ações de merchandising social”. O estudo apontou, por exemplo, que os meninos e meninas estão mais preocupados com a situação de crianças pobres ou de idosos do que com os seus próprios entraves para a plena efetivação de seus direitos.
Gostos semelhantes - Ao contrário do que pode pensar boa parte da população, os gostos e preferências dos adolescentes com deficiência em relação à televisão são semelhantes ao de garotos e garotas em geral. Os meninos e meninas ouvidos nos grupos focais demonstraram preocupações com conteúdos violentos e apelativos. Suas preferências mesclam um consumo ainda característico da infância – como desenhos animados – e hábitos adultos – como a atração por novelas e reality shows. O resultado foi semelhante a outros estudos do tipo conduzidos pela ANDI com adolescentes sem deficiência.
Segundo o consultor da pesquisa, Romeu Sassaki – que há quatro décadas se dedica ao estudo das mais diversas questões sobre deficiência e que acompanhou todos os grupos –, “os adolescentes com deficiência são, antes de tudo, adolescentes”.
Acessibilidade
Nos grupos realizados no Brasil, foi possível estabelecer uma discussão sobre a Classificação Indicativa, levantada pelos próprios adolescentes. No anúncio da indicação, símbolos específicos informam a classificação e simultaneamente uma intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) traduz a mensagem às pessoas com deficiência auditiva.
Os meninos e meninas surdos disseram que os intérpretes gesticulam muito rápido e o espaço destinado a eles é pequeno. A conseqüência é que não entendem as mensagens veiculadas. Os garotos e garotas com deficiência auditiva também levantaram a necessidade de que mais programas televisivos sejam traduzidos em Libras – com a devida visibilidade.
Conheça a metodologia utilizada
O grupo focal é uma metodologia científica utilizada para avaliar qualitativamente a opinião de uma parcela específica da população a respeito de determinado assunto. Não interessa, portanto, a quantidade de pessoas ouvidas e sim, o tipo de conhecimento que foi obtido. É uma estratégia de coleta de informações baseada na premissa de que as respostas do indivíduo, em grupo, serão mais elaboradas do que quando ele está sozinho com um entrevistador.
Para que funcione, o grupo deve ter, idealmente, entre seis a dez participantes e contar com um moderador que provoca as discussões, mas não faz perguntas fechadas, como um entrevistador. No caso dessa pesquisa, foram realizados grupos nas cidades de Buenos Aires, Assunção, São Paulo e Salvador.
Esta não é a primeira vez que a ANDI realiza grupos focais. As opiniões de adolescentes a respeito da abordagem dos meios de comunicação sobre diversos assuntos – como programas juvenis, trabalho infantil doméstico e saúde – já foram ouvidas em outros estudos da Agência. Clique aqui para baixar a íntegra do estudo.
Informações:
Guilherme Canela – coordenador do estudo
(61) 2102-6537
gcanela@andi.org.br
Fábio Senne – assistente da Coordenação de Relações Acadêmicas
(61) 2102-6535
fsenne@andi.org.br
Romeu Sassaki – Consultor da pesquisa
(11) 3507-4115
romeukf@uol.com.br
_______________________________________
Lembre-se que você tem quatro opções de entrega: (I) Um email de cada vez; (II) Resumo diário; (III) Email de compilação; (IV) Sem emails (acesso apenas online). Para cancelar, responda solicitando. [www.consciencia.net]
Adolescentes com deficiência não se consideram retratados na Mídia de três países latino-americanos
Garotas e garotos com deficiência pouco se reconhecem na programação de tevê, nos jornais e nas revistas. É o que revela o estudo "Mais Janela que Espelho: a percepção dos adolescentes com deficiência sobre os meios de comunicação na Argentina, no Brasil e no Paraguai", lançado na segunda (11/2) pela ANDI, Rede ANDI América Latina e Save the Children Suécia.
A pesquisa ouviu 67 adolescentes, a maioria na faixa dos 11 a 13 anos, com deficiência, de diferentes classes sociais, em três países latino-americanos – Brasil, Argentina e Paraguai – divididos em oito grupos focais nas cidades de São Paulo, Salvador, Buenos Aires e Assunção. A maioria esmagadora deles não se recordou de nenhuma notícia ou personagem televisivo que abordavam essa condição. “Apenas depois de diretamente questionados eles lembravam de algo e falavam no assunto”, conta Guilherme Canela, coordenador de Relações Acadêmicas da ANDI e do estudo.
Quando estimulados, os adolescentes brasileiros se lembraram de mais personagens do que os argentinos e os paraguaios. Isso se deve, especialmente, a ações de merchandising social que incluem pessoas com deficiência nas telenovelas (especialmente as da Rede Globo), em histórias em quadrinhos e programas infantis. Personagens como os cegos Flor e Jatobá, da novela América (rede Globo), Clarinha, que tinha Síndrome de Down na novela Páginas da Vida (também da rede Globo) ou o cadeirante Luca, da Turma da Mônica criada por Maurício de Souza, foram mencionados pelos meninos e meninas.
Além de lembrar personagens criados para abordar a questão, o grupo brasileiro se identificou com o que era mostrado na telinha ou no papel. E não foi uma identificação negativa. “Os adolescentes não demonstraram autopiedade. Essas ações têm um impacto muito interessante”, explica Canela. Clara por exemplo, foi considerada ‘legal’, ‘bonita’, ‘mais desenvolvida’. A identificação com a personagem foi tanta que uma participante da pesquisa chegou a dizer que “Clara era igual a mim”.
Uma janela para outros mundos
Embora o merchandising social tenha demonstrado certo impacto, o fato de os participantes da pesquisa não se recordarem espontaneamente de personagens e notícias sobre essa parcela da população é preocupante. “Por se reconhecerem pouco na programação da tevê, os adolescentes com deficiência não têm na televisão um espelho, mas uma janela”, conclui a pesquisa. Isso significa que a realidade que esses garotos e garotas apreendem por meio dos veículos de comunicação não reflete, ainda que minimamente, seu mundo e suas experiências. Nesse sentido, os meios de comunicação funcionariam como uma vitrine, uma janela para outros mundos.
Uma das conseqüências disso, segundo Guilherme Canela, pode ser uma dificuldade extrema de reflexão sobre sua condição – um dos componentes essenciais para a luta pela garantia dos seus direitos. “A mídia deveria mostrar, de forma menos desigual, a sociedade tal qual é com pessoas de diferentes gêneros, etnias, classes sociais, condições físicas e psíquicas – independentemente de ações de merchandising social”. O estudo apontou, por exemplo, que os meninos e meninas estão mais preocupados com a situação de crianças pobres ou de idosos do que com os seus próprios entraves para a plena efetivação de seus direitos.
Gostos semelhantes - Ao contrário do que pode pensar boa parte da população, os gostos e preferências dos adolescentes com deficiência em relação à televisão são semelhantes ao de garotos e garotas em geral. Os meninos e meninas ouvidos nos grupos focais demonstraram preocupações com conteúdos violentos e apelativos. Suas preferências mesclam um consumo ainda característico da infância – como desenhos animados – e hábitos adultos – como a atração por novelas e reality shows. O resultado foi semelhante a outros estudos do tipo conduzidos pela ANDI com adolescentes sem deficiência.
Segundo o consultor da pesquisa, Romeu Sassaki – que há quatro décadas se dedica ao estudo das mais diversas questões sobre deficiência e que acompanhou todos os grupos –, “os adolescentes com deficiência são, antes de tudo, adolescentes”.
Acessibilidade
Nos grupos realizados no Brasil, foi possível estabelecer uma discussão sobre a Classificação Indicativa, levantada pelos próprios adolescentes. No anúncio da indicação, símbolos específicos informam a classificação e simultaneamente uma intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) traduz a mensagem às pessoas com deficiência auditiva.
Os meninos e meninas surdos disseram que os intérpretes gesticulam muito rápido e o espaço destinado a eles é pequeno. A conseqüência é que não entendem as mensagens veiculadas. Os garotos e garotas com deficiência auditiva também levantaram a necessidade de que mais programas televisivos sejam traduzidos em Libras – com a devida visibilidade.
Conheça a metodologia utilizada
O grupo focal é uma metodologia científica utilizada para avaliar qualitativamente a opinião de uma parcela específica da população a respeito de determinado assunto. Não interessa, portanto, a quantidade de pessoas ouvidas e sim, o tipo de conhecimento que foi obtido. É uma estratégia de coleta de informações baseada na premissa de que as respostas do indivíduo, em grupo, serão mais elaboradas do que quando ele está sozinho com um entrevistador.
Para que funcione, o grupo deve ter, idealmente, entre seis a dez participantes e contar com um moderador que provoca as discussões, mas não faz perguntas fechadas, como um entrevistador. No caso dessa pesquisa, foram realizados grupos nas cidades de Buenos Aires, Assunção, São Paulo e Salvador.
Esta não é a primeira vez que a ANDI realiza grupos focais. As opiniões de adolescentes a respeito da abordagem dos meios de comunicação sobre diversos assuntos – como programas juvenis, trabalho infantil doméstico e saúde – já foram ouvidas em outros estudos da Agência. Clique aqui para baixar a íntegra do estudo.
_______________________________________
Lembre-se que você tem quatro opções de entrega: (I) Um email de cada vez; (II) Resumo diário; (III) Email de compilação; (IV) Sem emails (acesso apenas online). Para cancelar, responda solicitando. [www.consciencia.net]
A pesquisa ouviu 67 adolescentes, a maioria na faixa dos 11 a 13 anos, com deficiência, de diferentes classes sociais, em três países latino-americanos – Brasil, Argentina e Paraguai – divididos em oito grupos focais nas cidades de São Paulo, Salvador, Buenos Aires e Assunção. A maioria esmagadora deles não se recordou de nenhuma notícia ou personagem televisivo que abordavam essa condição. “Apenas depois de diretamente questionados eles lembravam de algo e falavam no assunto”, conta Guilherme Canela, coordenador de Relações Acadêmicas da ANDI e do estudo.
Quando estimulados, os adolescentes brasileiros se lembraram de mais personagens do que os argentinos e os paraguaios. Isso se deve, especialmente, a ações de merchandising social que incluem pessoas com deficiência nas telenovelas (especialmente as da Rede Globo), em histórias em quadrinhos e programas infantis. Personagens como os cegos Flor e Jatobá, da novela América (rede Globo), Clarinha, que tinha Síndrome de Down na novela Páginas da Vida (também da rede Globo) ou o cadeirante Luca, da Turma da Mônica criada por Maurício de Souza, foram mencionados pelos meninos e meninas.
Além de lembrar personagens criados para abordar a questão, o grupo brasileiro se identificou com o que era mostrado na telinha ou no papel. E não foi uma identificação negativa. “Os adolescentes não demonstraram autopiedade. Essas ações têm um impacto muito interessante”, explica Canela. Clara por exemplo, foi considerada ‘legal’, ‘bonita’, ‘mais desenvolvida’. A identificação com a personagem foi tanta que uma participante da pesquisa chegou a dizer que “Clara era igual a mim”.
Uma janela para outros mundos
Embora o merchandising social tenha demonstrado certo impacto, o fato de os participantes da pesquisa não se recordarem espontaneamente de personagens e notícias sobre essa parcela da população é preocupante. “Por se reconhecerem pouco na programação da tevê, os adolescentes com deficiência não têm na televisão um espelho, mas uma janela”, conclui a pesquisa. Isso significa que a realidade que esses garotos e garotas apreendem por meio dos veículos de comunicação não reflete, ainda que minimamente, seu mundo e suas experiências. Nesse sentido, os meios de comunicação funcionariam como uma vitrine, uma janela para outros mundos.
Uma das conseqüências disso, segundo Guilherme Canela, pode ser uma dificuldade extrema de reflexão sobre sua condição – um dos componentes essenciais para a luta pela garantia dos seus direitos. “A mídia deveria mostrar, de forma menos desigual, a sociedade tal qual é com pessoas de diferentes gêneros, etnias, classes sociais, condições físicas e psíquicas – independentemente de ações de merchandising social”. O estudo apontou, por exemplo, que os meninos e meninas estão mais preocupados com a situação de crianças pobres ou de idosos do que com os seus próprios entraves para a plena efetivação de seus direitos.
Gostos semelhantes - Ao contrário do que pode pensar boa parte da população, os gostos e preferências dos adolescentes com deficiência em relação à televisão são semelhantes ao de garotos e garotas em geral. Os meninos e meninas ouvidos nos grupos focais demonstraram preocupações com conteúdos violentos e apelativos. Suas preferências mesclam um consumo ainda característico da infância – como desenhos animados – e hábitos adultos – como a atração por novelas e reality shows. O resultado foi semelhante a outros estudos do tipo conduzidos pela ANDI com adolescentes sem deficiência.
Segundo o consultor da pesquisa, Romeu Sassaki – que há quatro décadas se dedica ao estudo das mais diversas questões sobre deficiência e que acompanhou todos os grupos –, “os adolescentes com deficiência são, antes de tudo, adolescentes”.
Acessibilidade
Nos grupos realizados no Brasil, foi possível estabelecer uma discussão sobre a Classificação Indicativa, levantada pelos próprios adolescentes. No anúncio da indicação, símbolos específicos informam a classificação e simultaneamente uma intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) traduz a mensagem às pessoas com deficiência auditiva.
Os meninos e meninas surdos disseram que os intérpretes gesticulam muito rápido e o espaço destinado a eles é pequeno. A conseqüência é que não entendem as mensagens veiculadas. Os garotos e garotas com deficiência auditiva também levantaram a necessidade de que mais programas televisivos sejam traduzidos em Libras – com a devida visibilidade.
Conheça a metodologia utilizada
O grupo focal é uma metodologia científica utilizada para avaliar qualitativamente a opinião de uma parcela específica da população a respeito de determinado assunto. Não interessa, portanto, a quantidade de pessoas ouvidas e sim, o tipo de conhecimento que foi obtido. É uma estratégia de coleta de informações baseada na premissa de que as respostas do indivíduo, em grupo, serão mais elaboradas do que quando ele está sozinho com um entrevistador.
Para que funcione, o grupo deve ter, idealmente, entre seis a dez participantes e contar com um moderador que provoca as discussões, mas não faz perguntas fechadas, como um entrevistador. No caso dessa pesquisa, foram realizados grupos nas cidades de Buenos Aires, Assunção, São Paulo e Salvador.
Esta não é a primeira vez que a ANDI realiza grupos focais. As opiniões de adolescentes a respeito da abordagem dos meios de comunicação sobre diversos assuntos – como programas juvenis, trabalho infantil doméstico e saúde – já foram ouvidas em outros estudos da Agência. Clique aqui para baixar a íntegra do estudo.
Informações:
Guilherme Canela – coordenador do estudo
(61) 2102-6537
gcanela@andi.org.br
Fábio Senne – assistente da Coordenação de Relações Acadêmicas
(61) 2102-6535
fsenne@andi.org.br
Romeu Sassaki – Consultor da pesquisa
(11) 3507-4115
romeukf@uol.com.br
_______________________________________
Lembre-se que você tem quatro opções de entrega: (I) Um email de cada vez; (II) Resumo diário; (III) Email de compilação; (IV) Sem emails (acesso apenas online). Para cancelar, responda solicitando. [www.consciencia.net]
Assinar:
Postagens (Atom)